Article 1: Preamble

This privacy policy is intended to inform users of the site:

About how their personal data is collected. Personal data is any information that can identify a user. This may include: their name, age, postal or email address, location, or IP address (non-exhaustive list) About the rights they have regarding this data About who is responsible for processing the personal data collected and processed About the recipients of this personal data About the site's cookie policy

This policy complements the legal notice and the Terms of Use, both accessible to users at the following addresses: https://jackandjacques.com/mentions-legales and https://jackandjacques.com/politique-de-confidentialite which provide access to the Terms of Use and the legal notice

Article 2: Principles relating to the collection and processing of personal data

In accordance with Article 5 of European Regulation 2016/679, personal data is:

Processed lawfully, fairly and transparently with respect to the person concerned Collected for specified purposes (see Article 3.1 of this policy), explicit and legitimate, and not further processed in a manner incompatible with those purposes Adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which it is processed Accurate and, where necessary, kept up to date. Every reasonable step must be taken to ensure that personal data which is inaccurate, having regard to the purposes for which it is processed, is erased or corrected without delay Kept in a form which permits identification of the persons concerned for no longer than is necessary for the purposes for which it is processed Processed in a manner that ensures appropriate security of the data collected, including protection against unauthorized or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage, using appropriate technical or organizational measures

Processing is lawful only if, and to the extent that, at least one of the following conditions is met:

The person concerned has consented to the processing of their personal data for one or more specific purposes Processing is necessary for the performance of a contract to which the person concerned is party, or to take steps at their request prior to entering into a contract Processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the data controller is subject Processing is necessary to protect the vital interests of the person concerned or of another natural person Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the data controller Processing is necessary for the purposes of legitimate interests pursued by the data controller or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the person concerned, in particular where that person is a child

Article 3: Personal data collected and processed in the course of browsing the Site

Article 3.1: Data collected

The personal data collected as part of our activity is as follows:

First and last name Email address Company name or trade name Website Instagram LinkedIn

The collection and processing of this data serves the following purpose(s):

Responding to requests for information, quotes, etc. for one or more translation and/or proofreading services Sending personalized information by email

Article 3.2: How data is collected

When you use our website, no data is collected automatically. Other personal data is collected when you carry out the following actions on the site: By using the contact forms on our website, your personal data will be stored to allow us to process your message, for a maximum period of five (5) years. Upon simple request, we can delete all trace of your message. The company may retain certain personal data beyond the periods stated above in order to fulfil its legal or regulatory obligations.

Article 3.3: Data hosting

The site https://jackandjacques.com is hosted by: Vercel, whose registered office is located at 201 Mission Street, Floor 3, San Francisco, CA 94105.

Article 4: Data controller

Personal data is collected by Déborah Quesnot E.I., trading as Déborah Quesnot-Chaumard E.I. Jack&Jacques, registration number 78893181400073. The data controller can be contacted as follows: By email: deborah@jackandjacques.com

If, after contacting us, you believe your data protection rights are not being respected, you may lodge a complaint with the CNIL (the French data protection authority).

Article 5: User rights regarding the collection and processing of data

Any user affected by the processing of their personal data may exercise the following rights, under European Regulation 2016/679 and the French Data Protection Act (Law 78-17 of 6 January 1978):

right of access, rectification and erasure of data (set out in Articles 15, 16 and 17 of the GDPR respectively) right to data portability (Article 20 of the GDPR) right to restriction (Article 18 of the GDPR) and to object to processing (Article 21 of the GDPR) right not to be subject to a decision based solely on automated processing right to determine what happens to their data after death right to lodge a complaint with the competent supervisory authority (Article 77 of the GDPR)

To exercise your rights, please send your request to Déborah Quesnot-Chaumard E.I. by email at deborah@jackandjacques.com. To enable the data controller to act on the request, the user may be asked to provide certain information, such as their name, email address, and account, personal space or subscriber number. Visit www.cnil.fr for more information about your rights.

Article 6: Changes to this Privacy Policy

The publisher of the site https://jackandjacques.com reserves the right to modify this Policy at any time to ensure users' compliance with applicable law. Any changes will not affect purchases previously made on the site, which remain subject to the Policy in effect at the time of purchase, as accepted by the user when the purchase was confirmed. Users are invited to review this Policy each time they use our services, without any obligation on our part to notify them formally. This Policy was published on 16/09/2026.