Portfolio
Stories travel further in the right words.
A selection of video game I have worked on, where language plays a key role in shaping worlds, characters and player experiences.
The right words bring a game world to life. The wrong ones can break the spell.
- Immersion
- Narrative
- Dialogue
- Lore
- Characters
- Worlds
- Voices
- Language
- Meaning
- Culture
- Context
- Experience
- Stories
- Tone
- Style
- Adaptation
- Localisation
Video games localised into French
Blackguards: Definitive Edition - Daedalic Entertainment (2016)
Tactical RPG, PC / Console
English-to-French Localisation:
UI and in-game text.
Dungeon Defenders II - Chromatic Games (2017)
Tower defense, PC / Console
English-to-French Localisation:
Dialogues and marketing content.
Dynasty Warriors 9 - Koei Tecmo (2018)
Action, PC / Console
English-to-French Localisation:
Narrative content, dialogues, UI, in-game text and marketing content.
Grandia HD Collection - GungHo (2019)
RPG, PC
English-to-French Localisation:
Narrative content and dialogues.
H1Z1: King of the Kill - Daybreak (2018)
Battle royale, PC / Console
English-to-French Localisation:
Narrative content, UI, in-game text and marketing content.
Iron Marines - Ironhide Game Studio (2019)
RTS, Mobile / PC
English-to-French Localisation:
UI and in-game text and marketing content.
Kingdom Rush Frontiers - Ironhide Game Studio (2016)
Tower defense, Mobile / PC
English-to-French Localisation:
Narrative content, UI, in-game text and marketing content.
The Long Journey Home - Daedalic Entertainment (2017)
Space exploration, PC / Console
English-to-French Localisation:
Dialogues and marketing content.
Star Trek: Fleet Command - Scopely (2018)
Strategy, Mobile
English-to-French Localisation:
Narrative content, UI and in-game text.
Star Trek Timelines - Tilting Point (2016)
Mobile RPG, Mobile
English-to-French Localisation:
Narrative content and dialogues.
The Chant - Brass Token (2022)
Narrative horror, PC / Console
English-to-French Localisation:
Narrative content and dialogues, UI, in-game text and marketing content.
Valhalla Hills - Daedalic Entertainment (2015)
Strategy / management, PC / Console
English-to-French Localisation:
Narrative content, UI and in-game text.
War Thunder - Gaijin Entertainment (2013)
Vehicle MMO, PC / Console
English-to-French Localisation:
UI and in-game text.
Control Resonant - Remedy Entertainment (2026)
Action RPG, PC / Console
English-to-French Localisation:
Narrative content, dialogues, UI, in-game text and marketing content.
Project under NDA - release 2027
Space simulation, PC / Console
Let's talk