Portfolio
Les histoires voyagent plus loin avec les bons mots.
Une sélection de jeux vidéo sur lesquels j'ai travaillé, où les mots contribuent pleinement à façonner les univers, les personnages et l'expérience de jeu.
Les bons mots insufflent une âme à un univers. Les mots mal choisis peuvent rompre l'immersion.
- Immersion
- Narration
- Dialogues
- Lore
- Personnages
- Univers
- Voix
- Langue
- Sens
- Culture
- Contexte
- Expérience
- Histoires
- Ton
- Style
- Adaptation
- Localisation
Jeux vidéo localisés en français
Blackguards: Definitive Edition - Daedalic Entertainment (2016)
RPG tactique, PC / Console
Localisation anglais-français :
interface et textes en jeu.
Dungeon Defenders II - Chromatic Games (2017)
Tower defense, PC / Console
Localisation anglais-français :
dialogues et contenu marketing.
Dynasty Warriors 9 - Koei Tecmo (2018)
Action, PC / Console
Localisation anglais-français :
contenus narratifs, dialogues, interface, textes en jeu et contenu marketing.
Grandia HD Collection - GungHo (2019)
RPG, PC
Localisation anglais-français :
contenus narratifs et dialogues.
H1Z1: King of the Kill - Daybreak (2018)
Battle royale, PC / Console
Localisation anglais-français :
contenus narratifs, dialogues, interface, textes en jeu et contenu marketing.
Iron Marines - Ironhide Game Studio (2019)
RTS, Mobile / PC
Localisation anglais-français :
interface, textes en jeu et contenus marketing.
Kingdom Rush Frontiers - Ironhide Game Studio (2016)
Tower defense, Mobile / PC
Localisation anglais-français :
contenus narratifs, dialogues, interface, textes en jeu et contenu marketing.
The Long Journey Home - Daedalic Entertainment (2017)
Exploration spatiale, PC / Console
Localisation anglais-français :
dialogues et contenu marketing.
Star Trek: Fleet Command - Scopely (2018)
Stratégie, Mobile
Localisation anglais-français :
contenus narratifs, interface et textes en jeu.
Star Trek Timelines - Tilting Point (2016)
RPG mobile, PC / Mobile
Localisation anglais-français :
contenus narratifs et dialogues.
The Chant - Brass Token (2022)
Horreur narrative, PC / Console
Localisation anglais-français :
contenus narratifs, dialogues, interface, textes en jeu et contenu marketing.
Valhalla Hills - Daedalic Entertainment (2015)
Stratégie / gestion, PC / Console
Localisation anglais-français :
contenus narratifs, interface et textes en jeu.
War Thunder - Gaijin Entertainment (2013)
MMO véhicules, PC / Console
Localisation anglais-français :
interface, textes en jeu et contenus marketing.
Control Resonant - Remedy Entertainment (2026)
Action RPG, PC / Console
Localisation anglais-français :
contenus narratifs, dialogues, interface, textes en jeu et contenu marketing.
Projets sous NDA, sortie prévue 2027
Simulation spatiale, PC / Console
Discutons